Я являюсь прошедшей государственную сертификацию устной и письменной присяжной переводчицей русского и немецкого языков. Поэтому я имею право переводить для судов, во время осуществления нотариальных сделок, для прокуратуры, полиции и для других государственных учреждений.

Кроме того, я работаю с частными клиентами и фирмами. Я перевожу как синхронно, так и последовательно.

 

Я предоставляю услуги по устному переводу в следующих областях:

перевод на юридическую тематику для судов, государственных учреждений, адвокатов и нотариусов:

  • судебные разбирательства

  • консультации и подписание договоров у нотариусов

  • консультации и деловые переговоры у юристов и адвокатов

  • перевод в полиции

  • перевод в пенитенциарных учреждениях

 

перевод для частных фирм и организаций:

  • деловые переговоры

  • обсуждение и заключение различных договоров

  • конференции, конгрессы, симпозиумы

  • различные мероприятия

  • международные выставки

  • доклады и т.д.

 

перевод для частных лиц:

  • бракосочетания в ЗАГСе

  • свадебные торжества

  • подписание важных документов у нотариуса

  • посещение адвокатов

  • посещение медицинских учреждений

  • посещение государственных учреждений и ведомств

  • при совершении крупных покупок

  • сопровождение при деловых и частных поездках